Directed by Michael Cuesta (Homeland, Six Feet Under) and staring Teen Wolf’s Dylan O’Brien, American Assassin hopes to bring a new action hero a la James Bond or Jason Bourne, but sadly lacks the …