Chartering the life of folk artist Maude Lewis and the romance which blossomed in later life between her and taciturn fish peddler Everett, Aisling Walsh’s Maudie is moving without ever being schma…